Skip to content
William Hepner

Translator | Writer

  • Home
  • About
  • Publications
  • Blog
  • Home
  • About
  • Publications
  • Blog
  • Time Regained (1999)

    May 29, 2022 - By William Hepner

    It happens all too frequently that even when they’re worth the trouble—and God knows there are plenty of different kinds of trouble—too many books appear on the shelves to announce themselves with the fanfare of their packaging, a fine illustration, or the sheer volume and heft of their multitudinous pages,…

    Continue Reading

    Related Posts

    Laberinto de pasiones (1982)

    December 30, 2022

    Naked (1993)

    May 17, 2022

    The Strawberry Blonde (1941)

    April 29, 2022
  • Mon oncle d’Amérique (1980)

    February 21, 2022 - By William Hepner

    I’m not sure that the wry and half-baked experimentation of Alain Resnais’ movie, Mon oncle d’Amérique, succeeds according to the lavish praise heaped on it by its receptive critics in 1980, the year of its release in France. It is an uneven movie that becomes more and more questionable as…

    Continue Reading

    Related Posts

    Laberinto de pasiones (1982)

    December 30, 2022

    Time Regained (1999)

    May 29, 2022

    Naked (1993)

    May 17, 2022
  • La Haine (1995)

    February 14, 2022 - By William Hepner

    It is in the bubbling turmoil of the burned-out banlieues of Paris that the feelings of its characters and of their apparent oppressors become clear. But La Haine distills these feelings into a curt and undeniable one-word message, played out during something less than twenty-four hours on the streets: hate.…

    Continue Reading

    Related Posts

    Laberinto de pasiones (1982)

    December 30, 2022

    Time Regained (1999)

    May 29, 2022

    Naked (1993)

    May 17, 2022
  • Léolo (1992)

    February 1, 2022 - By William Hepner

    It is said that great art often contains an element of contextual weirdness, a bit of the outré or taboo that contributes to a lasting impression that remains with us for years, even for a lifetime. If such an adage is true, then Léolo, a film directed by the meteoric…

    Continue Reading

    Related Posts

    Laberinto de pasiones (1982)

    December 30, 2022

    Time Regained (1999)

    May 29, 2022

    Naked (1993)

    May 17, 2022
  • Love in the Afternoon (1972)

    June 11, 2021 - By William Hepner

    The image of a charming twosome, slack and romantically engaged, each leaning toward the other in one of those countless Parisian cafés to whose notability the cinema has made a profound and immemorial contribution: it is Frédéric with his potential lover Chloé, a holdover from his youth having returned to…

    Continue Reading

    Related Posts

    Laberinto de pasiones (1982)

    December 30, 2022

    Time Regained (1999)

    May 29, 2022

    Naked (1993)

    May 17, 2022
  • Pauline at the Beach (1983)

    May 17, 2021 - By William Hepner

    What could be more egocentric than wanting from the sensation of another person the full throttle of desire, passion, and every shade of transcendent experience? And what could be more ridiculous, more naïve, more dreamy-eyed, and more shamelessly hopeful? And what more human? Around this and its associated myths Pauline…

    Continue Reading

    Related Posts

    Laberinto de pasiones (1982)

    December 30, 2022

    Time Regained (1999)

    May 29, 2022

    Naked (1993)

    May 17, 2022
  • The Fall of the House of Usher (1928)

    November 17, 2020 - By William Hepner

    As a man of surrealist extraction working on it with another notable surrealist of the time, Luis Buñuel—who was to go on to complete his fantastic corpus starting with that one pristine surrealist sally, Un Chien Andalou—Jean Epstein directed and produced The Fall of the House of Usher with the…

    Continue Reading

    Related Posts

    Laberinto de pasiones (1982)

    December 30, 2022

    Time Regained (1999)

    May 29, 2022

    Naked (1993)

    May 17, 2022
  • Un Coeur en Hiver (1992)

    November 2, 2020 - By William Hepner

    Two men working in a business for violin restoration play squash together and dine together at a local bistro, but they otherwise keep to themselves—at least the voiceover, heard once in the beginning of the story, would have us believe that this is the case. Uttered by the laconic and…

    Continue Reading

    Related Posts

    Laberinto de pasiones (1982)

    December 30, 2022

    Time Regained (1999)

    May 29, 2022

    Naked (1993)

    May 17, 2022
  • A Sunday in the Country (1984)

    October 18, 2020 - By William Hepner

    How well do the members of a family really know one another? A Sunday in the Country seeks to dredge up from a distant, indistinct, but halcyon past the feelings and memories of one family convening for a day outside Paris toward the end of the summer of 1912, with…

    Continue Reading

    Related Posts

    Laberinto de pasiones (1982)

    December 30, 2022

    Time Regained (1999)

    May 29, 2022

    Naked (1993)

    May 17, 2022
  • Orpheus (1950)

    October 14, 2020 - By William Hepner

    “What does marble think when it’s being sculpted? It thinks, ‘I am struck, insulted, ruined, lost.’ Life is sculpting me. Let it finish its work.” The ancient myth of the spouses Orpheus and Eurydice has a time-honored and immemorial place in the arts, in literature, and during the twentieth century…

    Continue Reading

    Related Posts

    Laberinto de pasiones (1982)

    December 30, 2022

    Time Regained (1999)

    May 29, 2022

    Naked (1993)

    May 17, 2022
 Older Posts

Recent Posts

  • 1 month ago The Growth of Virtues
  • 2 months ago A Simple-Minded Complexity
  • 4 months ago The Meaning and the Feeling of Life
  • 6 months ago Temporal Humility
  • 8 months ago On Self-Cruelty: Two Fallacies of Regret

Follow Me

  • reddit
  • linkedin
  • facebook
©2019-2026 William Hepner. All Rights Reserved.
Graceful Theme by Optima Themes