About Me

I am a translator, writer, and editor who helps Spanish companies and individuals translate, adapt, and perfect their writing for English-speaking American markets. I also help individuals and companies improve and refine their writing and digital content with writing, editing, and proofreading services.

In addition, I provide services as a writing tutor in English for students and adults at the post-secondary level. These latter services include areas such as grammar and composition; academic essays and personal statements; and various stages throughout the writing process, including ideation, editing, and revision.

As for my qualifications, I can include that of being certified as a translator from Spanish to English by the American Translators Association and that of holding the Diploma in Translation in the same language pair from the Chartered Institute of Linguists in the United Kingdom. I have a bachelor’s degree in English, a master’s degree in translation with a concentration in Spanish, and experience in the fields of literature, journalism, and publishing.

If you’d like to inquire about my rates or availability, or if you’d like to book a free 15-minute discovery call to see whether I can help you, send an email to william@williamhepner.com and I’ll return your message as soon as possible.