Because Spanish and English are two different languages with a myriad of histories, cultures, and ways of conceptualizing the world, they use different rhetorical strategies to form ideas and construct sentences. These strategies and their results in written discourse—which, after all, is the most pertinent for the translator—can be not…
As if to indulge the glittering and fanciful dreams of the young, adolescent girls of the world—they’re out there, they’re hiding, they often can’t help themselves and really, I can’t see the harm in it—the long fluttering coattails of the gallant and half-savage Mr. Darcy make this man into a…
In his snarky and incisive polemic satirizing the American class system, Class, Paul Fussell provides a tour-de-force panorama of what most Americans, especially those marinating in our current postmodern zeitgeist, would never acknowledge in polite company: that although all citizens in this Western democracy are equal under the law, possessing…
