Translation comes with the challenge of transferring the meaning of the source language, Spanish, while trying to be faithful to the nature, style, and audience of the target language, English.
This is the crux and challenge of translating, and the reason that it requires the work of a professional. And I’m here to help.
Get Access to an English-Speaking Market
Although it has a population of just 47 million people, it’s been predicted that Spain will have nearly 37 million online shoppers by the year 2025. And this is just in one sector, shopping and E-commerce, and in one country with a comparatively small population.
In the United States, for example, around 80% of a population of some 350 million people is shopping online. That’s some serious market movement.
In view of this growing need for supra-national and international communication, in particular between the English- and Spanish-speaking worlds, I’ve come to offer my services as a professional translator.
What I Do
I’m a Spanish-to-English translator specializing in marketing and communications.
This means that I can help you spread the word about your business, translating your unique value proposition and your message so that they appear seamless, digestible, and friendly for an English-speaking audience.
My translation services encompass blogs, blog posts, articles, pages, web content, emails, and newsletters, to name just a few. Taking advantage of my knowledge of two languages and their cultures, I make use of CAT tools, databases, dictionaries, research, SEO, editing, revision, proofreading, and the like, optimizing your message for another market.