As a finely stylized Japanese film of the Jidaigeki genre, a period piece like so many of its samurai brethren, The Ballad of Narayama stands out nonetheless as an early amalgam of the theater and the cinema. It is an artful filming of the eponymous novella by the Japanese writer…