In long shot, supine in his apartment at 6:00 p.m., Jef Costello lies in bed with a cigarette whose smoke plumes into the window light. Punctuated by the chirps of a bullfinch in a cage, the portentous quietude of the room prevails until a quote of the samurai’s code appears…