This lushly inventive and moving fable, set in Francoist Spain during World War II, tries to pull off the combining of fantasy and harsh, relentless wartime reality, and the result is entirely that of its director, Guillermo del Toro, whose international career has been pockmarked with stories of monsters and…