The idea that translation is an art rests on two fundamental premises. The first is that effective translation requires a certain amount of skill, its techniques and methods developed over time not only in the hurly-burly of solitary practice or paid translation projects but also under the guidance of a…